Note: My Web pages are best viewed with style sheets enabled. |
Unrated |
In the following list, definitions in the right-hand column relate to the context in which the malaprop was found. Where the meaning of the words is quite clear, the definitions might be omitted.
I have also seen some of the listed malaprops reversed. That is, sometimes a word from the right-hand column was used when a word from the left-hand column was meant.
What Was Written | What Was Meant |
---|---|
absolution: forgiveness of sin | ablution: washing (e.g., of the hands or body) |
accent: giving a syllable more emphasis than other syllables, a mark indicating such emphasis; a characteristic pronunciation, often resulting from regional or social background or from having another primary language | assent: agreement, concurrence, consent |
accident: mishap; an undesirable or unfortunate happening that occurs unintentionally and usually results in harm, injury, damage, or loss | |
accept: approve | except: exclude |
access: the approach or entrance to a place (including a virtual place); be able to reach, approach, enter | axis: the imaginary line around which the world (or any mass) rotates |
excess: the amount beyond what is needed or can be handled | |
assess: estimate officially the value of (property, income, etc.) as a basis for taxation, to levy a tax; to evaluate | |
acceptance: approval | exception: exclusion, omission, something not conforming to the usual |
acquiesced: agreed or consented passively and without protest | accused: blamed; charged with a criminal offense |
addition: not subtraction | edition: version of a newspaper (e.g., the Sunday edition) |
admits: confesses | amidst: among, within |
advise: give advice | advice: strong recommendation, what you get when someone advises you |
affect: create an impact | effect: result |
affective: emotional | effective: efficient; impressive; capable of producing an intended result |
all ready: completely ready | already: before, by this time |
allude: make indirect reference | elude: avoid, escape, hide |
allusion: an indirect reference (the result of alluding) | illusion: fantasy |
ally: a partner in an alliance | alley: a narrow street or passageway between or behind city buildings |
aloft: in the air far above the ground; [nautical usage] in the upper rigging | aloof: indifferent, emotionally distant |
a long: not a short | along: with |
along | alone |
amble: stroll with some vigor | ample: generous, abundant |
amendable: changeable, capable of being amended | amenable: willing, agreeable |
and | an This is the kind of typographical error that clearly indicates a total lack of proofreading. This is also the kind of error that automated spell-checkers do not catch. |
angle | angel |
anonym: an assumed or false name | antonym: a word that means the opposite of another word (e.g., hot is an antonym of cold) |
a part: one part | apart: separated |
appliance; a device (e.g., a kitchen appliance is used in cooking) | compliance: cooperation, conformity, obedience (e.g., compliance with the law) |
aquatinted: printed in monochrome from an acid-etched copper plate | acquainted: familiar |
archived: [of a document] placed into long-term storage | achieved: accomplished |
are | our |
armored: protected against attack | armed: carrying a weapon |
aspect: appearance to the eye | accept: receive as satisfactory |
asses: more than one ass (rear end; donkey) | assess: determine the amount of a tax or the value of property on which a tax is levied |
assessable: capable of being assessed. See asses versus assess above. | accessible: easy to reach or enter; readily understandable |
assume | awesome |
attach (as in heart attach) | attack |
away | awake |
awe | oh |
backs (as in sleeping backs) | bags |
bad mitten:
|
badminton: a game played by volleying a shuttlecock back and forth over a high narrow net by means of a light, long-handled racket |
back | bag |
baking | barking |
banned: prohibited
Seen in … Janie and Ben have banned together … |
?? From the context, the author might have meant banded, bonded, or bounded — something indicating the two were working together. |
bark: the outermost tissue layer of a tree | back: not front |
bared: made bare or naked
Seen in the simple cross that bared the name of his wife upon it |
bore: past tense of bear (to exhibit or show)
Note: With bore, the quote should omit upon it, which is assumed. |
barley: a grain | barely: scarcely |
barrel: a large, cylindrical container | barrow: a device with projecting handles used for carrying a load
It's a wheel barrow, not a wheel barrel. |
bath: where you bathe | bathe: what you do in the bath |
batter: a mixture of flour and various liquids for making cake; to criminally beat | banter: good-humored ridicule |
beacon: a guiding or warning signal, lighthouse | beckon: summon by a gesture of the head or hand |
beamed: emitted (as in beams of light);
transmitted in a particular direction (e.g., a radio signal) Seen in: It was also the moment when dad proudly beamed Nicole to be his 'official' grandchild. |
deemed: opined, thought, regarded |
bed: where you sleep | bread: something to eat |
begging: pleading | beginning: starting |
behave: act properly
Seen in: Congratulations to you, Mr. Johnston on behave of the board. |
behalf: as an agent or representative of |
behaving: acting properly
Seen in: Chad told me that I'd better not behaving too much fun. |
be having: possessing
This is an excellent example of two real words being changed into a third real but unrelated word by the accidental omission of the space between them. Since all the words here are real, no spell-checker would be able to find the error. |
bellow: shout | below: not above |
bend: use force to change a shape into an arc or angle
Seen in bend in meaning hide in a crowd |
blend: mingle or combine so as to obscure |
beseeched: seriously begged, implored | besieged: laid siege to |
beseeched: seriously begged, implored | besieged: laid siege to |
bettering | between |
biting: cutting with your teeth
Seen in he was biting his time. |
biding: waiting, enduring
The phrase is biding his time, meaning waiting for an opportune moment. |
blaze: a roaring fire | blasé: weary or bored |
blind-sighted [an oxymoron of unknown meaning] | blind-sided: hit from a direction (side) where you could not see the blow coming |
bomb fire: a fire from an incendiary bomb | bonfire: a large fire, usually for a celebration |
bond fire: a fire for disposing of Enron securities | |
bone fire: a fire for burning bones | |
borough: one of the five administrative divisions of New York City corresponding to a county | borrow: to take something owned by someone else with the promise to return it at a later time |
bounds: borders | pounds: currency in the United Kingdom |
bow: for shooting arrows; a knot tied with loops extending out | bowl: in which soup is served |
bowls: in which soup is served; lawn bowling | bolls: in which cotton forms |
Brain: inside the head | Brian: a name |
beard | bread |
breath: what goes in and out of your lungs when you breathe | breathe: the act of drawing breath in and out |
brut: very dry (usually applied to wine) | brunt: primary force or impact (of an attack or storm) |
brunt force — brunt: the main or chief burden; primary force or impact (e.g., of an attack or storm) Thus, the main force or even the main force force Possibly an erroneous attempt to combine brute and blunt |
brute force: crude, ignorant force
blunt force — |
bulks: becomes large | balks: refuses to move or act as directed |
bugle: a brass wind instrument, a valveless trumpet | bulge: a rounded projection or protruding part; protuberance; hump |
bunching: gathering in a cluster [used in bunching bag] | punching: giving a sharp blow as with the fist |
burry: characterized with burrs (rough edges) | bury: hide by covering (e.g., in a hole) |
bust: slang for poor business | busy: what a business wants to be |
cache [CASH]: a hidden place for storing provisions | cachet [cash AY]: a distictive mark, a (figurative) seal of individuality |
calamity: disaster | climate: long-term weather |
campaign: a series of connected military operations conducted for a common objective | champagne: a sparkling white wine from the French province of Champagne |
can: a metal container | came: past tense of come |
cannery: where food is canned | canary: a small songbird with yellow feathers |
carbine: a light, short, automatic or semi-automatic rifle
Seen in carbine copy |
carbon: a black element, principal constituent of soot
Carbon soot is used to make carbon paper, which was extensively used to make copies of typed documents before the advent of xerographic copiers — thus the term carbon copy, referring to any identical copy of an original, including copies of non-documentary objects or even persons (e.g., a child who looks very much like a parent). |
carrier: a company that transports persons or goods for profit; an insurance underwriter; a frame attached to a vehicle for carrying skis, luggage, etc. | career: an occupation or profession |
caste: a social class in which membership is determined by such non-meritorious factors as heredity, wealth, or religion | cast: a group of performers in a play or similar entertainment; a rigid encasing of a fractured limb to keep it immobilized while it heals |
causal: involving a cause | casual: informal |
cause | cost |
cease: stop | seize: grab
The phrase is seize the moment (carpe diem, which is Latin for seize the day). To cease the moment would be to stop the clock. |
chassis: the frame of an automobile, including the engine, wheels, etc
[used in chassis lounge: where an automobile frame relaxes?] |
chaise longue: a couch-like chair with the seat extended to allow a person to rest his outstretched legs |
chick: a young bird; (slang) a young woman | chic [sheek]: stylish, elegant
(See also chic and sheik under Homonyns) |
chin: front part of lower jaw | shin: front part of leg just above the ankle |
chine: spine, backbone; geological ridge or crest | chin: front part of lower jaw |
chock: a block placed against the wheel of a vehicle to keep it from rolling | chalk: a soft, white mineral used in stick form for writing and drawing
Seen in chalk full, the correct phrase is chock full, meaning "completely full". However, the phrase …he chocked it up to it's the way things are should instead be …he chalked it up to it's the way things are. |
choke: strangle | |
shock: emotional jolt | |
choir: a group that performs choral music | chore: a task |
choral: composed for or performed by a chorus or choir | corral: an enclosure for horses or cattle
(These would be homonyms except that corral is accented differently from the other two.) |
coral: a marine animal in the form of a polyp that creates stoney reefs | |
circular: in the shape of a circle; a handbill
Seen in extra circular |
curricular: related to a school's curriculum |
clam: a tasty mollusc | calm: serene, not roiled |
cleric: priest | clerk: salesperson in a retail store |
click: a sharp sound | clique [cleek]: an exclusive (usually snobbish) group |
close: near closed: not open cloths: pieces of fabric | clothes: garments, wearing apparel |
closet | closest |
coach: a railroad car for passengers; a stagecoach | couch: a piece of furniture where two or more persons may sit |
coed: a female student; an activity involving both men and women | cooed: made a cooing sound |
cold [used in cold slaw] | cole: a group of vegetables that includes cabbage, cauliflower, and broccoli; thus coleslaw or cole slaw |
collated: gathered or arranged in a proper sequence | ?? (From the context, the author might have meant collapsed, which means cave in or crumble suddenly; but the context was not sufficiently clear to be sure that was intended.) |
comer: slang for a person showing promise of attaining success [used in beach comer] | comber: [when used in beach comber] a person who scavanges a beach for valuables lost by visitors or cast up by the surf |
completion: finish, ending | complexion: color, texture, and appearance of the skin |
competition: rivalry between two or more persons or groups for an object desired in common | |
competed: strove against others to attain a goal (often when only one can reach that goal) | completed: finished |
conceded: surrendered | conceited: vain |
concur [conCUR]: agree | conquer [CONker]: overcome by force |
condescended: behaved patronizingly, did something that one regards as below one's dignity | ??
While I could not determine what the author meant, it was clear from the context that condescended was definitely not the correct word. |
confused | confessed |
conger [CONgur]: a large marine eel | conjure [conJER]: bring to mind, recall |
conscience: that small voice in your head that lets you know you have done something wrong even when no one else is watching | conscious: awake |
consul: a diplomat below an ambassador, appointed to look after commercial interests and the welfare of citizens while in a foreign nation | console: give solace; comfort someone who is grieving |
coursed: traveled along a marked course | coerced: forced |
create | crate |
creb-claw; the claw of a crab
Seen in a huge crab-claw bath |
claw-foot: an ornamental foot to an object ending in a claw, either splayed out or grasping a ball
In this case, the writer was trying to describe an old-fashioned, free-standing bath tub that had claw feet. |
crouch: stoop low | crotch: a V-shaped junction, such as where tree branches join the trunk or where thighs join the torso |
crow: a large, black bird | crowd: a large number of persons |
crown: a jeweled headpiece worn as a symbol of royalty | |
curios: souvenirs, trinkets | curious: inquisitive |
currier: a person who brushes horses; a person who dresses leather | courier: a person or service that carries messages and packages |
curtsy | courtesy |
custard: a mixture of milk and eggs cooked by baking or simmering, often sweetened for a dessert
Seen in: The fort was constructed, in part, after General Custard's defeat at Little Big Horn. | Custer: the U.S. colonel who was defeated and killed by Native Americans at the Battle of Little Bighorn (full name George Armstrong Custer, held rank of brigadier general only during the Civil War) |
curve: bend in a smooth but not straight line | carve: cut precisely
The phrase is carve a niche, not curve a niche |
dawning: the rising of the sun | donning: putting on (said of clothing) |
death: the final destination | deaf: hearing impaired |
decimating: removing or destroying one tenth
The next morning, we awoke to the smell of a big breakfast, mom style. After we made ourselves presentable, we sat at the table complementing on the spread already on the table. She said it was fun and actually missed cooking for more than herself. After decimating the contents on the table, we went over what we were going to do today. Note that "decimated" does not mean totally destroyed; instead, it means 10% destroyed (from the root deci, meaning "one tenth"). Thus, what this author describes is leaving 90% of the food uneaten. He also keeps jumping between past and present tense in the same paragraph. (See deseminated below.) |
devouring(?): eating greedily
or perhaps devastating(?): laying waste |
deign: allow in a condescending way | deny(?): refuse a request or access |
delft: a glazed earthenware, often decorated in white or blue, originally made in the Dutch town of Delft | deft: handy, sure-handed |
delude: mislead, deceive | elude: avoid, escape, hide |
demur: make an objection | defer: put off until later |
denounce: publicly condemn | renounce: give up an entitlement, disown, foreswear |
descend: travel downward | ascend: travel upward |
descent [deCENT]: downward motion
[used in The elevator … started to make his slow descend [sic for descent] up. If the elevator were indeed going down, the correct word would have been descent without up.] | ascent: upward motion |
decent [DEcent]: proper | |
deseminated: spread around | decimated: destroyed 10%
(See decimating above.) |
detest: hate, dislike intensely
(The subject feels the emotion; and the object is the target of the hate.) |
disgust: cause loathing or nausea
(The subject is the cause of loathing, and the object feels the emotion.) |
devote: to give special attention; to dedicate [always a verb] | devout: religious; sincere [always an adjective] |
differing: disputing, computing a difference | deferring: yielding, taking a secondary or subservient position relative to a superior |
dinning: filling the air with noise (with din) | dining: eating |
disbursed: paid out | dispersed: spread around (often in the sense of scattering away) |
disguising: camouflaging, hiding the identity | disgusting: repulsive, offensive |
distending; expanding, swelling (generally in all directions at the same time) | extending: stretching out (generally in a single, specific direction) |
diving: jumping into a pool of water | devining: locating by paranormal methods
A devining rod (not a diving rod) is supposedly used by a dowser (water witch) to locate a previously unknown spring or other source of water. |
dolled out: dressed up real nice | doled out: paid |
done: finished | down: not up |
dowse: to search for underground supplies of water, metal, etc., by the use of a divining rod dowz | douse: to drench or throw water; to extinguish (e.g., a fire) dowce |
dower: the part of a person's estate automatically assigned by law to his or her surviving spouse for the remainder of the survivor's life | dour: surly, stern, ill-tempered |
draw: pull; make a picture; a contest that ends in a tie; the dry bed of a stream | drawer: a container within a piece of furniture that can be pulled out horizontally and then pushed back in
The piece of bedroom furniture is a chest of drawers, not chest of draws. |
drive
Seen in "…you took a long drive over a very steep cliff…" |
dive |
dribble: drool; propel a basketball by bouncing it | drivel: foolish talk, twaddle |
drug: medicine | dragged: past-tense of drag |
duck: a web-footed bird that quacks; to stoop or bend suddenly; dodge, avoid
Seen in duck tape. Duct tape is a adhesive cloth tape developed to join sections of ducts together and seal the joints. |
duct: a large-diameter tube through which air is conducted
Seen in He ducts into another room. Ducking from one place to another means to avoid being found in the first place. |
due Seen in The evening due to a close… | drew |
dumb Seen in dumb truck |
dump |
embarrass | embrace |
earning | early |
ease [in ease dropping] | eaves dropping: surreptitiously listening (under the eaves, listening through a partially open window) |
either | other |
enormity: an offensive situation, atrocity | immensity: largeness |
enviable: worthy of envy; very desirable | inevitable: unavoidable, sure to happen, necessary |
erode: wear away gradually | erupt: burst forth suddenly, break through |
ethnics: slang for people characterized by common language and culture (from ethnic: distinctive of a particular racial, cultural, or language division of mankind) | ethics: the principles of moral conduct |
evaluator: someone who determines a value; someone who evaluates | elevator: a small mobile room that travels vertically to carry people or things from one floor of a building to another |
except: exclude | expect: anticipate |
excepted: made an exception | accepted: approved, popular |
exist: be | exit: depart, leave |
exited: departed | excited |
expect: anticipate | inspect: examine carefully |
extend: stretch | extent: amount |
facet: one of the flat planes on a cut gemstone | faucet: from which water flows when turned on |
faithful: loyal | fateful: momentous, as if controlled by fate, of ominous significance |
fall feel fell [Using one of these for another is a very common typographical error and indicates a total lack of proofreading.] | |
fallow: [of a field] uncultivated, left without planting a crop | follow |
faltering: hestant, uncertain; moving unsteadily | flattering: praising or complementing excessively and often insincerely |
familiar: well-acquainted, intimate | familial: related to family |
far: not near | for: not against |
fathomed: found the depth of; understood; interpreted [from fathom: 6 feet(nautical measure of depth)] (Seen in The two young men, not fathomed by the chilly air, walked in their direction.) | ??? |
fauna: animals [used in hanging fauna, part of the decor of a restaurant] | flora: plants |
feign: give a false appearance, pretend | fiend: a person who is extremely addicted to some pernicious habit |
fiends [Expressing loneliness, someone exclaims, "I have no close fiends."] |
friends |
fends: defends, resists | |
fill: occupy the whole of, supply [a container] with as much as it can hold
Seen in … deciding to fill for legal emancipation from her parents … |
file: make or submit an application (usually in a legal sense) |
filled: completely occupied with no remaining empty space | Phil: a man's name (short for Philip)
(I suspect the writer misspelled Phil and then accepted whatever his spell-checker suggested) |
filly: a young female horse under the age of four | fully: completely |
fine | find |
fired | filed |
flamingo: a large wading bird | flamenco: an energetic, percussive style of music and dance originating in Spain |
flour: for making bread | floor: not the ceiling |
flexed: bent | flecked: containing small spots (flecks) |
form | from |
frig: slang for masturbate | fridge: slang for refrigerator |
from | front |
fulsome: excessive to the extent of being offensive; disgusting; repulsive | complete or comprehensive (??) |
furry: covered with fur | fury: fierce, violent action |
Furness [fur-NESS]: a family name | furnace [FUR-ness]: an appliance for creating heat |
Gabriele [Gah bree ell]: a woman's name (also Gabrielle) | Gabriel [Gay bree ell]: a man's name, also the name of one of the archangels |
garage: enclosed place where you park your car | garbage: trash |
garbed: clothed | grabbed: clutched, held |
garnishing: decorating a plate of food; placing a lien on someone's wages | garnering: gathering, accumulating |
gauntlet: a large glove that extends above the wrist | gantlet: a form of military punishment in which the offender ran between two lines of men armed with clubs and whips, with which the offender was struck as he ran
Thus, the phrase is to run the gantlet, meaning to traverse a route with danger close on both sides. |
gentile: not Jewish | genital: of the reproductive organs |
gauze: a loose-woven fabric, sometimes used as a dressing for wounds | gaze: look |
gauss (used where the author meant gauze): a unit of magnetic field strength (from Carl Friedrich Gauss (1777-1855), German mathematician and physicist) | |
getter: someone who gets | better: more than good |
giggling: laughing lightly | jiggling: shaking lightly |
gilding: gold coating | gelding: a castrated horse |
ginger: a spicy root | finger: on your hand |
girt: encircled (as with a belt) | girl: female not yet a woman |
gist: the main part of an issue or subject | jest: a joke |
give: what you do with a gift
Seen in: Don't look a give horse in the mouth. |
gift: something given without compensation
Based on the practice of checking a horse's teeth to estimate its age, the correct phrase is Don't look a gift horse in the mouth, meaning that you should not question the quality of a gift. |
gleam: shine, glint | glean: winnow, extract a small amount of desired substance from a large amount of trash |
glom: slang for take (often secretively or illegally) | |
gnaw: chew | naw: slang for no |
gorse: any spiny shrub of the genus Ulex | gross: without deductions; total (opposite of net); complete; flagrant and extreme; a dozen-dozen (144) |
gouache: a artistic paint medium using opaque pigments in a water-based gum; a painting made with such a medium | gauche: clumsy, boorish; literally left-handed [French] |
graded: separated according to grade | grated: shredded on a grater |
gramps: grandfathers | cramps: sharp pains |
grim: fierce, ghastly, terrifying | grin: a happy smile (very far from grim) |
grizzly: a very large North American bear (nearly extinct); gray-haired
Seen in Spare us the grizzly details |
grisly: grim; gruesome; causing a feeling of horror |
grove: a group of trees | groove: a small, narrow channel |
guess: conjecture | guest: a welcome visitor |
guild: an association of tradesmen or craftsmen | guide: steer |
gust: a brief but strong wind
Seen in: It was dark and took a few minutes to a gust from the out door summer brightness to the gloom of the bar. |
adjust |
hansom: a low, two-wheeled, one-horse carriage with the driver's seat behind and above the passengers | handsome: pleasing in appearance (in a masculine way) |
hasp: part of the hardware engaged by a lock (e.g., on a gate) | gasp: a short, sharp breath (often reflecting surprise) |
heat: how hot | head: on top of the neck |
hell | heal |
Helmut: a man's name (especially in a Germanic language) | helmet: a hard hat designed to protect the head |
herring: a fish
Seen in: A judge conducted a herring. (a unique symphonic spectacle) | hearing: a legal action slightly less formal than a trial |
hips | lips |
hold | whole |
hollowed: made hollow, removed the insides of a solid object | hollered: shouted |
honed: sharpened (especially of a knife)
Seen in He honed in on my location |
homed; guided to a target automatically |
house | hose |
huddle: [sports] a conference of players on the field of play
Seen in the phrase: there was only one huddle to cross |
hurdle: [sports] an obstacle over which a runner leaps
The correct phrase is there was only one hurdle to cross, reflecting the fact that a runner must successfully cross all the hurdles to win the race. |
hugs | hogs |
Hurst: a family name | hearse: a mortuary vehicle for transporting a corpse |
imitative: copying; conterfeit | initiative: a person's own, responsible decision |
immortalize: create an induring reputation | idolize: respect (a person) as if perfect |
impact: hit | impart: make known; bestow a quantity |
impute: attribute (e.g., a crime) to a person | input: information supplied to someone else who is making a decision |
incubate: (medicine) place in an isolated, nurturing environment to promote growth | intubate: (medicine) insert a tube into the trachea to aid breathing |
incur | intrude |
indecently: offending against generally accepted standards of propriety; improperly, vulgarly | incidentally: by the way; parenthetically; aside from the main subject of discussion |
indiscriminate: without discrimination | infinitesimal: very tiny |
infernal: hellish, fiendish, diabolical, extremely troublesome, annoying, outrageous
Seen in "raging infernal" |
inferno: furnace, hellhole, oven, conflagration |
insensitives: individuals who are not sensitive (??) | incentives: encouragements, motivators |
insinuating: giving indirect, sneaky suggestions Seen in insinuating circumstances | extenuating: tending to lessen guilt |
instead | inside |
intonating: chanting, speaking with a specific musical tone | intimating: hint, imply, subtly suggest |
jacked [jakt]: raised by use of a jack (e.g., of an automobile for changing a tire); excited [slang]
Seen in warm-up jacked |
jacket [JAK-it]: a short coat |
jarred: shaken | ajar: slightly open (e.g., a door) |
jest: a joke, make a joke | gist: the main point of an issue |
jester: a comic person | gesture: a hand motion to emphasize or substitute for spoken communication |
knit whit —
|
nitwit: a silly or stupid person |
knotted: tied into knots | nodded: moved the head in an up-and-down motion (signifying "yes") |
lamb: young sheep | lamp: a light |
laps: circuits around a track | lapse: go by (usually said of time) |
lathe: a machine for turning and shaping (e.g., for making fancy legs and rungs for a dining chair) | lave: wash, bathe |
latten: a thin sheet of metal; an alloy similar to brass | latent: dormant, hidden |
latter: not former, the second of two | ladder: a device for climbing, generally with steps between parallel rails |
lease: a rental contract | least: not most |
leave [used in gold leave] | leaf [gold leaf because the sheets of gold are as thin as a leaf] |
leaving: departing, exiting | leaning: resting at an angle |
Lent: a holy season for some Christians
(The author may have written lent, which his spell-checker capitalized.) |
leaned: rested against something for support, usually at an angle |
lesson | listen |
lever | level |
leave | |
libation: a ceremonial drink | ablution: washing of the body |
libel: the civil wrong caused by publishing a harmful untruth | liable: at risk of suffering something unpleasant; legally responsible |
lien: the legal claim of one person upon the property of another person to secure the payment of a debt | line: a mark long in proportion to its breadth on a surface
This simple transposition of the letters n and e still yields a valid word. Both are nouns; thus, the substitution of lien for line is grammatically correct even if it makes no sense. This is another error that cannot be caught by either a spell-checker or a grammar-checker. Only human proofreading could catch this error. Other errors in the story where this was found indicate no such proofreading was done. |
life | lift |
like | link |
limps: walks with a limp | limbs: arms and legs |
livid: having the skin an abnormal color (e.g., flushed) or bruised; furious, enraged | lived: (in the context used) resided |
living: staying alive | leaving: departing, exiting |
load | loud |
looked | locked |
lochs: [Scottish] lakes, estuaries | lox: raw salmon that has been cold smoked |
lodge: insert or place firmly | dislodge: loosen something that was lodged |
looked | locked |
loose: not tight | lose: to part with unintentionally |
loosing: making something loose (See immediately above.) |
losing: making something lost |
lopped: cut off (e.g., pruned with lopping shears) | lobbed: threw or hit a ball in a high arc |
lounged: relaxed while lying down | lunged: suddenly jumped forward to attack |
lovely: pretty | lovingly: with affection |
lumber: cut wood | lumbar: lower portion of the back just above the sacral portion |
lushes: a bunch of drunks | luscious: delicious |
mame: (actually Mame) a woman's name | ma'am: madam, a woman's title |
manor: a large country house | manner: style |
marina: a harbor for small boats | marinara: an Italian tomato sauce seasoned with garlic, basil, and other seasonings |
maroon: a dark red color | moron: a person with an IQ below the normal range |
marring: damaging the surface (e.g., marring (scratching) the top of a table) | marrying: getting wed |
matriculate: register in a college to earn a degree | meticulous: overly precise about details |
maul: a heavy mallet; to beat and abuse | maw: the jaws and gullet of a voracious animal |
mediocre: poor, inferior Seen in "mediocre of privacy" |
modicum: a moderate or small amount |
metal | medal |
meld: lay cards down on the table during a rummy-type game | merge |
mid-drift: middle of a drift (of snow)? Used in bare mid-drift. Also seen as middrift, which is not a valid word. |
midriff: the middle of the torso Bare midriff describes casual clothing that covers the upper chest and lower abdomen but leaves the skin bare between |
mime: telling a story with gestures and without speaking | mine: belonging to me |
mine: belonging to me | mind: the thinking part of the brain |
minister: a clergyman in certain Protestant churches | minster: a monastery church, a cathedral |
minuets: elegant dances | minutes: units of time |
moister: more moist | moisture: dampness |
momentarily: for a moment, briefly (not in a moment or after a moment) | shortly: after a moment |
mordantly: sarcastically, cuttingly (mordant: a dye fixative, such as tannic acid) | morbidly: near death |
morels [muRELS]: an edible mushroom of the genus Morchella, tasty but very expensive | morals [MORuls]: the principles of correct conduct or the distinction between right and wrong |
moth: a flying insect of the order Lepidoptera | mouth: the orifice used for eating and talking |
month: approximately 1/12 of a year | |
mouse: a small rodent | mousse: a thick dressing used to hold hair (e.g., in a "spiked" style) |
mulled: pondered, thought over; heated with spices (e.g., wine) | milled: moved around in a relatively confined space |
mummer: actor; participant in the annual New Years Mummers Parade in Philadelphia | murmur: an indistinct, grumbled complaint |
must: to be obliged or need to, ought to | mussed: messed |
mute: silent
Seen in … by the time they bring the case to court, the case will be mute |
moot: of little or no practical relevance; debatable; overcome by events |
From Nana and Nano to You and Who
Last updated 4 October 2020
Main Malaprops page |
David Ross home |